Text this: Entanglement Dynamics of Two Giant Atoms Embedded in a One-Dimensional Photonic Lattice with a Synthetic Gauge Field