Text this: A triangular system for local character expansions of Iwahori-spherical representations of general linear groups