Text this: Fine‐tuning established morphometric models through citizen science data