Text this: Sociological variety and the transmission efficiency of Mycobacterium tuberculosis: a secondary analysis of qualitative and quantitative data from 15 communities in Zambia