Text this: Quantifying the effects of nest management and environmental change on demography of an endangered sea turtle