Text this: Diffusion rate determines balance between extinction and proliferationin birth-death processes