Text this: On the Interplay Between Distributed Bulk Plasticity and Local Fault Slip in Evolving Fault Zone Complexity