Text this: Analysis of mechanical losses in the working chamber of rotary vane machines