Text this: A Finite Element Mesh Aggregating Approach to Multiple-Source Reconstruction in Bioluminescence Tomography