Text this: Weakly coupled traveling waves for a model of growth and competition in a flow reactor