Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta
V prispevku spremljamo razvoj in ugotavljamo trenutno stanje pravopisnih pravil za zapisovanje imen čeških mest v slovenščini in slovenskih mest v češčini. Slovenski pravopis ima precej bolj sistematične in uporabne razlage načinov zapisovanja imen tujih mest, njihovega sklanjanja in izpeljevanja iz...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
2021-02-01
|
| Series: | Jezik in Slovstvo |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17913 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850263831427678208 |
|---|---|
| author | Petra Stankovska |
| author_facet | Petra Stankovska |
| author_sort | Petra Stankovska |
| collection | DOAJ |
| description | V prispevku spremljamo razvoj in ugotavljamo trenutno stanje pravopisnih pravil za zapisovanje imen čeških mest v slovenščini in slovenskih mest v češčini. Slovenski pravopis ima precej bolj sistematične in uporabne razlage načinov zapisovanja imen tujih mest, njihovega sklanjanja in izpeljevanja iz njih kot češki pravopisni priročnik. S pregledom konkretnih besedil skušamo ugotoviti dejansko stanje, potrebe uporabnikov in najboljše rešitve zapisovanja slovenskih in čeških eksonimov. Po primerjavi pravopisnih priročnikov obeh jezikov podajamo predlog, da se v češkem pravopisu priporoči zapis slovenskih imen v izvirnem pravopisu in doda razlaga o sklanjanju slovenskih lastnih imen in pravilih izpeljave iz njih. |
| format | Article |
| id | doaj-art-f124faf9b8ff45ea8a4bdc7a5aad6b8e |
| institution | OA Journals |
| issn | 0021-6933 1581-3754 |
| language | Slovenian |
| publishDate | 2021-02-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Jezik in Slovstvo |
| spelling | doaj-art-f124faf9b8ff45ea8a4bdc7a5aad6b8e2025-08-20T01:54:53ZslvUniversity of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo SlovenijeJezik in Slovstvo0021-69331581-37542021-02-01662-310.4312/jis.66.2-3.203-212Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mestaPetra StankovskaV prispevku spremljamo razvoj in ugotavljamo trenutno stanje pravopisnih pravil za zapisovanje imen čeških mest v slovenščini in slovenskih mest v češčini. Slovenski pravopis ima precej bolj sistematične in uporabne razlage načinov zapisovanja imen tujih mest, njihovega sklanjanja in izpeljevanja iz njih kot češki pravopisni priročnik. S pregledom konkretnih besedil skušamo ugotoviti dejansko stanje, potrebe uporabnikov in najboljše rešitve zapisovanja slovenskih in čeških eksonimov. Po primerjavi pravopisnih priročnikov obeh jezikov podajamo predlog, da se v češkem pravopisu priporoči zapis slovenskih imen v izvirnem pravopisu in doda razlaga o sklanjanju slovenskih lastnih imen in pravilih izpeljave iz njih.https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17913pravopisslovenščinačeščinaeksonimimena mest |
| spellingShingle | Petra Stankovska Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta Jezik in Slovstvo pravopis slovenščina češčina eksonim imena mest |
| title | Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta |
| title_full | Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta |
| title_fullStr | Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta |
| title_full_unstemmed | Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta |
| title_short | Pravopis čeških eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za češka mesta |
| title_sort | pravopis ceskih eksonimov za slovenska mesta in slovenskih za ceska mesta |
| topic | pravopis slovenščina češčina eksonim imena mest |
| url | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17913 |
| work_keys_str_mv | AT petrastankovska pravopisceskiheksonimovzaslovenskamestainslovenskihzaceskamesta |