Text this: Origin of broadband acoustic emission from a dancing cavitation bubble