Text this: AviaryMOT: Aviary Attention-based adaptive multi-object tracking of cranes and storks in wetlands