Text this: On Computation of Recently Defined Degree-Based Topological Indices of Some Families of Convex Polytopes via M-Polynomial