Text this: Observations of Microlensed Images with Dual-field Interferometry: On-sky Demonstration and Prospects