Text this: On modeling random data to evaluate the performance of statistical tests in cryptography