Text this: G. Hauptmann’s novel «Phantom» and its cinematic embodiment