Text this: N3LL + O α s 2 $$ \mathcal{O}\left({\alpha}_s^2\right) $$ predictions of lepton-jet azimuthal angular distribution in deep-inelastic scattering