Text this: Clustering-Based Identification of BMI-Associated Metabolites with Mechanistic Insights from Network Analysis in Korean Men