Text this: Freely quasiconformal and locally weakly quasisymmetric mappings in metric spaces