Text this: L∞-structure and scattering amplitudes of antisymmetric tensor gauge field theory