Text this: Diverse ancestral representation improves genetic intolerance metrics