Text this: Optical appearance and shadow of Kalb–Ramond black hole: effects of plasma and accretion models