Text this: Physics field super-resolution reconstruction via enhanced diffusion model and fourier neural operator