Text this: TRANSLATING OTHERNESS IN AMY TAN’S “THE JOY LUCK CLUB”