Text this: A Multiplex Approach Against Disturbance Propagation in Nonlinear Networks With Delays