Text this: A New Approach to Identifying Red Supergiant Stars in Metal-poor Galaxies: A Case Study of NGC 6822