Text this: Exploring Self-Reported Symptoms for Developing and Evaluating Digital Symptom Checkers for Polycystic Ovarian Syndrome, Endometriosis, and Uterine Fibroids: Exploratory Survey Study