Text this: Decoherence of dielectric particles by thermal emission