Text this: VAMP-Based Kalman Filtering Under Non-Gaussian Process Noise