Text this: Quantitatively relating multinucleon transfer and fusion