Text this: Navigating the Boundaries of Understanding: Methodological Reflections on Cross-Cultural Challenges in Reconstructive Social Research