Text this: Hydrodynamic stresses in a multi-species suspension of active Janus colloids