Text this: Tunable Optical Properties and Relaxor Behavior in Ni/Ba Co-Doped NaNbO<sub>3</sub> Ceramics: Pathways Toward Multifunctional Applications