Text this: Costanzo Festa’s (?) motet ‘O altitudo divitiarum’ re-examined: new suggestions regarding its source context, attribution and function