Text this: Advancing Data Resilience: An In-Depth Study of Pyramid Codes for Fault Tolerance and Repair Cost Optimization