Text this: Investigating Social Network Peer Effects on HIV Care Engagement Using a Fuzzy-Like Matching Approach: Cross-Sectional Secondary Analysis of the N2 Cohort Study