Text this: De « La Vieille Henriette » à Aline : ethnogénétique d’une filiation et d’une affiliation