Text this: Quantitative analysis of transient and sustained transforming growth factor‐β signaling dynamics