Text this: Harvesting asymmetric steering via non-identical detectors