Text this: Filter-enhanced adiabatic quantum computing on a digital quantum processor