Text this: Dual-Domain Adaptive Synergy GAN for Enhancing Low-Light Underwater Images