Text this: O trabalho dos tradutores e tradutoras independentes na França e no Brasil: dimensões e ambivalências da autonomia