Text this: Collinear Three-Photon Excitation of a Strongly Forbidden Optical Clock Transition