Text this: Compare the pair: Rotated versus unrotated surface codes at equal logical error rates