Text this: Quantum spin-engineering in on-surface molecular ferrimagnets