Text this: Stability and quasi-periodicity of many-body localized dynamics