Text this: Development and Characterization of Pyrolyzed Sodium Alginate–Montmorillonite Composite for Efficient Adsorption of Emerging Pharmaceuticals: Experimental and Theoretical Insights