Text this: Réal BRISSON (2000), Oka par la caricature. Deux visions distinctes d’une même crise