A trapaça do Iauaretê
Este artigo versa sobre a linguagem do conto “Meu tio o Iauaretê” (1961) de João Guimarães Rosa em sua realização transgressora. Barthes (1978) identifica a linguagem ao poder afirmando que nela as estruturas de opressão se reproduzem e se mantêm. O poeta, para o pensador francês, é um dos únicos...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2014-01-01
|
| Series: | Boletim de Pesquisa NELIC |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/nelic/article/view/34316 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849339097359843328 |
|---|---|
| author | Leomir Silva de Carvalho Sílvio Augusto de Oliveira Holanda |
| author_facet | Leomir Silva de Carvalho Sílvio Augusto de Oliveira Holanda |
| author_sort | Leomir Silva de Carvalho |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo versa sobre a linguagem do conto “Meu tio o Iauaretê” (1961) de João Guimarães Rosa em sua realização transgressora. Barthes (1978) identifica a linguagem ao poder afirmando que nela as estruturas de opressão se reproduzem e se mantêm. O poeta, para o pensador francês, é um dos únicos sujeitos capazes de estabelecer uma relação criativa com a linguagem passível de suspender sua fixidez, mesmo que por um breve momento, a esse ato Barthes chama de trapaça. Portanto, analisa-se no conto de Guimarães Rosa como o autor brasileiro “trapaceou” ao contar a estória de um matador de onças em “Meu tio o Iauaretê”. Ao lado disso, traça-se um paralelo entre a tradução criativa, como a compreende Haroldo de Campos no ensaio “A palavra vermelha de Hoelderlin” (1977), e a fala do matador de onças, observando como a linguagem deste encena ou faz-se metáfora da tradução criativa.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-eb9749f407a242daab32bb7e50d17f3d |
| institution | Kabale University |
| issn | 1518-7284 1984-784X |
| language | Spanish |
| publishDate | 2014-01-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Boletim de Pesquisa NELIC |
| spelling | doaj-art-eb9749f407a242daab32bb7e50d17f3d2025-08-20T03:44:13ZspaUniversidade Federal de Santa CatarinaBoletim de Pesquisa NELIC1518-72841984-784X2014-01-01142110.5007/1984-784X.2014v14n21p12823002A trapaça do IauaretêLeomir Silva de Carvalho0Sílvio Augusto de Oliveira Holanda1Universidade Federal do Pará (UFPA)Universidade Federal do Pará (UFPA)Este artigo versa sobre a linguagem do conto “Meu tio o Iauaretê” (1961) de João Guimarães Rosa em sua realização transgressora. Barthes (1978) identifica a linguagem ao poder afirmando que nela as estruturas de opressão se reproduzem e se mantêm. O poeta, para o pensador francês, é um dos únicos sujeitos capazes de estabelecer uma relação criativa com a linguagem passível de suspender sua fixidez, mesmo que por um breve momento, a esse ato Barthes chama de trapaça. Portanto, analisa-se no conto de Guimarães Rosa como o autor brasileiro “trapaceou” ao contar a estória de um matador de onças em “Meu tio o Iauaretê”. Ao lado disso, traça-se um paralelo entre a tradução criativa, como a compreende Haroldo de Campos no ensaio “A palavra vermelha de Hoelderlin” (1977), e a fala do matador de onças, observando como a linguagem deste encena ou faz-se metáfora da tradução criativa. https://periodicos.ufsc.br/index.php/nelic/article/view/34316 |
| spellingShingle | Leomir Silva de Carvalho Sílvio Augusto de Oliveira Holanda A trapaça do Iauaretê Boletim de Pesquisa NELIC |
| title | A trapaça do Iauaretê |
| title_full | A trapaça do Iauaretê |
| title_fullStr | A trapaça do Iauaretê |
| title_full_unstemmed | A trapaça do Iauaretê |
| title_short | A trapaça do Iauaretê |
| title_sort | trapaca do iauarete |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/nelic/article/view/34316 |
| work_keys_str_mv | AT leomirsilvadecarvalho atrapacadoiauarete AT silvioaugustodeoliveiraholanda atrapacadoiauarete AT leomirsilvadecarvalho trapacadoiauarete AT silvioaugustodeoliveiraholanda trapacadoiauarete |